Действующие лица:
Бедуин
Нищий
На первом плане слева и справа песчаные барханы. На втором плане небо. Из-за бархана верхом на верблюде выезжает Бедуин. По бокам верблюда висят два тяжелых мешка. Навстречу Бедуину из-за другого бархана выходит Нищий. На середине сцены они встречаются и останавливаются.
Нищий
Пусть счастье льется на тебя, как дождь!
Откуда ты? Куда и что везешь?
Бедуин
О, путник, у меня в мешке одном
Пшеница и степной песок в другом.
Нищий (удивленно)
Спаси Аллах, зачем тебе песок?
Бедуин
Для равновесья от него есть прок!
Нищий
Не будь глупцом, избавься от песка,
Рассыпь свою пшеницу в два мешка.
Коль ты верблюду ношу облегчишь,
То этим путь свой вдвое сократишь.
Бедуин
Ты говоришь, как истинный мудрец,
А я-то – недогадливый глупец...
По твоему великому уму –
Ты царь иль друг халифу самому?
Нищий
О, нет! Не ходят в рубищах цари.
Ты на мои лохмотья посмотри.
Бедуин
Скажи, а сколько у тебя голов
Коней, овец, верблюдов и коров?
Нищий
Нет ничего.
Бедуин
Меня не проведешь.
Так значит, ты заморский торг ведешь?
О, друг, скажи мне, истину любя,
Где на базаре лавка у тебя?
Нищий
Нет лавки, для торговли склад не тот.
Бедуин
Наверно из богатых ты господ.
Ты даром сеешь мудрости зерно.
Тебе величье знания дано.
Я слышал, в злато превращает медь
Сумевший эликсиром овладеть.
Нищий (со вздохом)
Перед Аллахом я клянусь, что нет!
Я – путник, изнуренный в бездне бед.
Подобные мне странники бредут
Туда, где корку хлеба им дадут.
Бедуин (в ужасе)
Тогда, несчастный, прочь уйди скорей,
Прочь со злосчастной мудростью своей,
Чтоб тень тебя постигнувшего зла
Проказой на меня не перешла.
Ты на восход пойдешь, я – на закат,
Вперед пойдешь – я поверну назад.
Пшеница пусть лежит в мешке одном,
Песок пускай останется в другом.
Твои никчемны знанья, лжемудрец!
Пусть буду я, по-твоему, глупец,
Благословенна глупость, коль она
На благо от Аллаха мне дана!
Бедуин погоняет верблюда и быстро скрывается за барханом.
Нищий (зрителям)
Вот так отвергнут дельный был совет,
Хоть в нем лишь благо, а ущерба нет.
А вам, друзья мои, пора понять:
Нельзя деньгами мудрость измерять.
Конец.